Skip to content

「大変なの」と言いたい時に「大変」って英語で何?と思ってしまう方へ

大変です!まさに引き寄せが高速球でやってきました!

 

昨日急に思いついて、お願いしているコンサルタントの方に
「以前やってくださったビジネスリーディングをお願いします♪」
とメールをしたんです。

 

すると、わずか1時間後にリーディングが送られてきました!

 

いくつか頂いたのですが、その中で
「旦那さんと海の見える場所を仲良くドライブしてきてください」
というのがあったんです。

 

「海~?どこ行こうかなあ、どう誘おうかなあ…」と思っていたら…
ナント!いきなり今日旦那さんから仕事中にメールが送られてきたんです。

 

「結婚記念日にここに行くから午後から有休取っておいてね💌」と。
そして取ってくれたホテルは海の目の前!

 

 

今までずーっと温泉に行こうと
その辺りで宿泊するところを探していたんですが
良いところがなかったんですよねー。

 

もう、いいっか。どこかのレストランに
連れて行ってくれるでしょって諦めていた矢先です。

 

というわけで、いきなりリーディングで
言われたことが現実化して自分でも驚いています。

 

こんな風にニュースがあると、
友達に「大変なことがあったの!」と報告しますよね。
また、悩みがあるときにも「私今大変なの」と告白しますね。

 

この「大変」という言葉。あなたなら英語でなんと言いますか?

 

ちなみにGoogle translate で調べるとvery って出てきました(苦笑)

 

うーん、確かに very の時もあるけど
それだけじゃない…と首をかしげてしまいました。

 

 

えっ、「大変」なんて意味知らないと思いますか?
そんなことはないんですよ。
実は、あなたも既にご存知の単語ばかりで話せるんです。

 

今回の私のように、過去の話をしたい場合は

 

I have news for you.

 

と言えます。

 

そして、これから悩みを話したい時にいう「大変なの」は

 

I have a problem.

 

もしくは、ものすご~く古い曲ですが(苦笑)
Madonna の名曲 Papa Don’t Preach にも出てきているこのフレーズも使えます。

 

それは…

 

I’m in trouble.

 

 

久しぶりに聴いても良い曲です~!
昔カラオケでよく歌っていたお気に入りの曲の1つです♪

 

 

英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪

まずは下記の無料講座からどうぞ。

↓   ↓   ↓

洋楽から身につける

ネイティブ感覚の英語トレーニング

[mc4wp_form]