昨日はLana Del Rey の Young & Beautiful から
not と no longer の違いについてご紹介しました。
まだ読まれていない方はこちらから読んでみて下さいね。
これって、no longer = もはや～ない と辞書に載っている通りに覚えていると
not との違いってスーッと腑に落ちないんですよね。
もう日本語で「もはや～ない」と覚えちゃって、固定観念ができてしまっているから。
例えば、ススメを意味する信号の色は何色？と訊かれたらあなたなら何と答えますか？
そりゃ「青」に決まってるやんと思いますよね？だって「青信号」って言うし・・・
でもよーくこの信号の色を見てみて下さい。
本当に青でしょうか？
実は、ススメを意味する信号は青じゃないんですよね。
どっちかと言うと「緑」
これは日本には「緑」のことを「青」と呼んだ文化があるから。
その名残で本当は緑色の信号を「青信号」と呼んでいるんです。
ちなみに海外では green light と言います。
青信号って言うんだから「青」に決まってるっていう固定観念を持ってしまうように
no longer = もはや～ないと決めつけてしまうと自分で「もはや～ない」という
言葉を話したいときでないとno longer って使えなくなります。
でも、日常会話で時代劇のように「彼女はもはやここでは働いていない」
なんて話す人っているでしょうか？
いないですよね・・・
だから当然 no longer も出てこない・・・
知っていても使えなければ意味がないですよね。
和訳して覚える記憶力に頼る勉強じゃなく、意識を変えて理屈で習得する英語
それを音楽を使って伝えています。
興味のある方はまず下記の無料講座へどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]