昨日ご紹介したOne Republic の Apologize から使える英語をご紹介します。
ご紹介するのはコーラス部分の
It’s too late to apologize.
今ごろ謝っても遅いよ。
です。
学校英語をしっかりされた方ならこの文は分かる！と思っていますよね。
だって、too ~ to … で 「あまりにも～で・・・できない」と構文で習うから（笑）
そう、確かに日本語に訳そうと思ったらそう覚えた方が訳しやすいですよね。
でもそんな構文なんてイチイチ覚えなくても良いんです。
この文は特別な意味を表すモノでも何でもないんですから。
ただ
It’s too late
遅すぎるよ
って言って、何が遅すぎるのか？を
to apologize とその後説明されているだけ。
他の例では
その前にあった予定が伸びて会議に思いっきり遅れてしまい
もう今ごろ行っても遅いかな？と訊きたい時は
Is it too late to come to the meeting now?
子供がコーヒーを飲みたいと言ったのであなたにはまだコーヒーは早いと言いたい時には
You are too young to drink coffee.
と言えますね。
レッスンでは歌詞に出てくる英語をあなたの英語として
どう使えば良いかをお伝えしています。
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]