いつまで経っても英語が話せないと思っている方へ ②

英語と日本語の違いをお伝えしています。

昨日ご紹介したこの英文。

It is a very busy time of year for me and I apologise for the delay
in my response.

どうしても日本語に訳さないと
理解した気になれないと、後ろから訳す癖をつけていると・・・
この例文を外国人に話されたときはどうなるでしょう？

えっと、最後に response って言ったね～。
でもその前になんて言ったかなんてもう覚えてない・・・
となると思うのです。

これで、会話は成立するでしょうか? 成り立たないですよね・・・

後ろから文を見て日本語に訳そうとする限り
永久に英語は話せるようにはなりません。

あなたが英語を話せないのは
あなたに英語力がないワケではないのです。

じゃあ、どうしたらいいのかというと・・・
英語を前から読んでそのまま理解すればいいんです♪

例えばお化粧をするときだってちゃんとした手順がありますよね。

下地を塗ってファンデーションをつけて
アイメイクをして、最後にマスカラと口紅・・・

これを反対からするとどうなるでしょう？
最後に下地では締められないですよね？

英語も同じ。

手順に沿って前から素直に読んでいけばいいんです。

でもそんな長い文読めない・・・と思ったら、文を区切ってみましょう♪
今回の例文ならこんな風に区切れます。

It is a very busy time
of year
for me
and
I apologise
for the delay
in my response.

すべての文章を綺麗に日本語に訳そうとするから
後ろから見ないといけない。

でも、訳そうとしなかったら・・・
前から区切って見るだけでかなりわかりやすくなりますよ。

英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪

まずは下記の無料講座からどうぞ。

↓　　　↓　　　↓

[mc4wp_form]

洋楽から身につける