ここ数日は英語と日本語の違いをお伝えしました。
まだ読んでいない方は
・外国人が「京都」をキレイに発音できないワケ
・日本語は世界で一番学ぶのが難しい言語?
・いつまで経っても英語が話せないと思っている方へ ①
・いつまで経っても英語が話せないと思っている方へ ②
からどうぞ。
オーストラリアのエンターテイメント会社に務めている私。
ここ一ヶ月ほどは所属アーティストが日本のTV番組に出演することが決まり
日本の担当者の方とやりとりをしていました。
そのやり取りの中で、浮き彫りになったこと・・・それは・・・
日本人は年齢にこだわるってこと。
アーティストの音楽活動についての質問より何より
先に訊かれたのが彼の年齢。
え？なんで？って思われないように、ミュージシャンに尋ねる時には
「日本は年齢にこだわるから」とちゃんと説明して訊きました（笑）
そうしたら、テレビ局の方は更に
「放送する１２月○日にもその歳ですか？」
と追い討ちをかける質問が・・・
再度、彼には “Yes, we care…” 本当にこだわるのよ
と冗談まじりのコメント付きで訊きました（苦笑）
海外で年齢を聞かれることは滅多にないんです。
ずーっと普通に話していたけど実は１０歳も上だったなんてことはフツー。
履歴書にさえ年齢を書きません。
だから会って間もないのにいきなり How old are you? と外国人に訊くと
変な顔をされてしまいます。Why? と聞き返されるかも。
日本では当たり前のようにニュースなどでも年齢が表示されますよね。
アーティストのプロフィールも同じ。名前のすぐ横に年齢が来ます。
でも海外アーティストのプロフィールに
年齢が載っていることはまずありません。
日本のように目上の人を敬わないといけないとか
目上の人には失礼のない言葉遣いをしなくちゃとか
そういうことがないからなのかもしれませんね。
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]