今朝ご紹介したBon Jovi の Livin’ On A Prayer から使える英語をご紹介します。
今回取り上げるのはプリコーラス部分の
She says, “We’ve gotta hold on to what we’ve got”
今あるものにしがみついているしかないの、と彼女は言う
hold on はそういう状態を保つというイメージなのでここではしがみつくと訳しましたが
Hold on! で 頑張れ！という意味としても使えますね。
さらにこの中の We’ve gotta の部分。
これは We have got to の略で口語ではかなり良く使われる表現です。
洋画などでよく聞いて知っている方もいらっしゃるかもしれませんね。
have got to とは have to と意味が似ていますが
have to よりももっと緊急性が伝わってきます。
例えば
お客さんとの待ち合わせに遅れそうだと気づき、
今すぐ行かなきゃ！と言いたいときは
I’ve gotta go.
家をしばらく掃除していなくてもう汚い～、
今日こそ掃除しなきゃと言いたいときは
I’ve gotta clean my house today.
と言えますね。
レッスンでは歌詞に出てくる単語やフレーズをどうやって自分の英語として
使うのか・・・英語を英語のまま理解するヒントもお伝えしています。
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]