先日、とっても興味深いビデオを見つけたので、ご紹介しますね♪
タイトルは・・・
But we’re speaking Japanese!
日本語しゃべってるんだけど
というもの。
あるレストランに外国人だけど日本語がペラペラの人たちと
見かけは日本人だけど英語しか喋れない人がいるシーン。
日本人のウェイトレスさんが「ご注文は？」と言ったまま固まってしまいます。
日本語がペラペラの外国人が日本語でオーダーをしているのに
ウェイトレスさんは「いえ、英語わからないので・・・」の一点張り。
そして英語しか話せない見かけが日本人の女性に
一生懸命尋ねるというストーリー（苦笑）
また別のYouTube videoでこれを日本人に見せた時の
反応を紹介するビデオがあるのですが、
そこでインタビューされた人たちの反応が外国人からすると、
かなり理解不可能な感じだったんです。
（日本人だけど私もわかりませんでした・・・考え方が外人ってこと？ 苦笑）
なぜなら・・・ほとんどの方が言った感想がこうだったからなんです。
「この外人たち日本語うまいね～」
「見かけが日本人でも日本語が話せない人いるんだね」
「このビデオがどうして人気があるのかわからない」
う～ん、このビデオが訴えたいのは
そういうことじゃないんだけど・・・・と思ってしまいました。
あなたは、いかがでしょう？どう思われますか？
実は、このビデオは日本に長く住んでいる
外国人の間ではよくあると言われている実体験を元にしたものなんです。
どれだけ日本に長く住んでいて日本語が話せても
日本人の友人と出かけると自分が話しかけても店員さんは
- 必ず日本人の友人に返事をする
- いつまで経っても旅行者扱い
見かけが外人というだけで日本語が話せないというレッテルを
貼られてしまう・・・という声なんですね。
たくさんの日本人の方には「外国人＝英語しか話せない」という
先入観があるのかもしれません。
でも視力だけでなく、聴力も使ってみたら、
すぐに気づけることだと思うんですよね。
もしかしたら英語ができないという
先入観も、少し見る視点を変えてみたら変わるかもしれませんね♪
このビデオを見たい方はこちらからどうぞ。
日本人の反応ビデオはこちらから見られます。
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]