「モニター」という言葉。
日本ではモニター募集とかモニター制度など、
フツーに使われていますよね。
でも実はこの「モニター」って和製英語なんです。
じゃあ、モニターって言葉は英語じゃないの?というと
モニター自体は立派な英語です。
monitorと書きますね。
英語の monitor はコンピューターのスクリーンという意味で
今は一番よく使われています。
要は、何かデータを観察・チェックするための機械のこと。
心臓が動いているかチェックするスクリーンなどのことを
monitorと呼んでいます。
でも monitor には、
日本語でよく使う「モニター募集」の意味はありません。
じゃあ、新コースをリリースする前や試作品を試してもらうための
いわゆる「モニター制度」は英語でなんというのか？というと・・・
trial とか introductory offer と言うのですね。
いくら英単語として存在するからといって
英語としても通じる・・・とは限らないのです。
どうせなら、外国人にちゃんと通じる英語で話したいと思いませんか？
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
「外国人とサラッと英語を話せるようになるために
外してはいけない４つの秘密」
７日間無料メール講座
[mc4wp_form id=”1068″]