ここ数日、日本語ではフツーに使っているけど
海外では通じない言葉をお伝えしています。
まだ読まれていない方は下記より読んでみてくださいね。
・ドナルド・マクドナルドは日本でしか通用しない？！
・外国人は絶対にマンションに住んでいると言わない理由
・使えば使うほど外国人に伝わらなくなる和製英語とは？
・すっごく惜しい！実は車のウィンカーも和製英語
・英語はナマモノな理由
・検索しても出てくるのは日本人が書いたサイトだけな英語らしい言葉とは？
今日も引き続いて・・・
この言葉も英語を省略した言葉と思われていますが
実は、完全な和製英語なんです。
今は起業ブームから、たくさんの方がメルマガを書かれていますよね。
さて、このメルマガという言葉。
省略されているけどカタカナで書かれているし
元々は英語からきた言葉っぽいですよね。
メルマガから想像すると・・・メールマガジン
英語にすると・・・mail magazine
でも残念ながら、外国人に mail magazine と言っても通じません！
じゃあ、英語では何というのか?というと・・・
newsletter と言います。
会社や個人事業主が、サービスのニュースをお届けするから newsletter.
ちなみに「メルマガに登録してね！」は
Subscribe our newsletter!
と言います。
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]