確かに文法に関してはみなさん本当に間違っているのではないかと
気にされている方が多いですよね。きっと学校で○か×の採点で
英語と言う語学を判断されてきたことが大きく影響しているのでは、と思います。
でもかといって、日本人が英語完璧主義なのか？と言うと・・・
そうでもないのです
では、実際にお店や街で見つけたサインを見てみて下さい。
どこが間違っているか分かりますか？
１枚目：grass wine (牧草ワイン）ではなく、glass wine (グラスワイン）
２枚目：stuff only (物のみ）ではなく、staff only (従業員のみ）
３枚目：smorkingという単語は存在せず、smoking (喫煙）
こういう綴りの間違いは、街を歩いていると本当に氾濫しています。
手広くやっているお店のサインから、上場企業の製品説明にまで
あるんです
これでは完璧主義とはちょっとほど遠いかもしれません・・・
友達同士の手紙ならともかく、ビジネスやお店のサインなどで
タイポがあると、その会社やお店に対してのイメージも下がるのではないでしょうか・・・
ちょっと実行する前に辞書を引いたり、スペルチェックをかけるだけで
こういう間違いは防ぐ事ができるはずなのに、それをやらなかった会社やお店から
きめ細かなサービスを受けられるとは考えにくい、というイメージを持ってしまいます。
じゃあ、完璧主義でないなら、どうして英語ができないのでしょう？
それは、やはり英語脳が発達していないから、難しく考えすぎているからなのかもしれません。
ビジネスをやっている人たちでも、こんなに間違っているのですから、
英語を完璧に話さないと
という概念は捨てて、
もっと気軽に向き合えるようになれば、英語習得も楽になるかもしれませんね♪