海外旅行で宿泊先・・・というと、真っ先に思いつくのがホテル。
ホテルと言っても、色々あるよ～というお話をお届けしています。
まだ読まれていない方は先にこちらから読んでみてくださいね。
・海外旅行の宿泊先なんてどこでも良いと思っている方へ
・海外ホテルのランクの付けられ方
・日本のビジネスホテルに相当する海外のホテルは？
・ホテルとモーテルの違いって？
・デザイナーズホテルって英語？
・世界のちょっと変わったホテル ①
・世界のちょっと変わったホテル ②
・世界のちょっと変わったホテル ③
・海外に住んでいるように滞在できるホテルとは？
・海外で山小屋のような宿泊施設とは？
今回は、宿泊施設の名前で海外では通じないものをご紹介します。
いわゆる和製英語ですね。
日本だと田舎の方に行くと沢山あるこんな宿泊施設をなんと言うでしょう？
洋風の建物で、こじんまりと個人でやっている宿泊施設。
山梨県とか軽井沢に多そうなモノ。
そう、ペンションです！
英語でこの建物をペンション(pension) と言うと外国人はきっと驚くでしょう。
だって、pension は全然違う意味だから・・・（汗）
Pension とは、日本語でいう「年金」のこと。
シニアの方が国からもらう支給金のことですね。
とはいうものの、ヨーロッパのある国では
年金取得者が自分の所有している部屋を学生用に貸したりするのを
Pension と呼んでいるそうなので、きっとペンションという名前は
そこから由来しているんだと思います。
でも、英語圏に住んでいる人たちに、
I stayed at a pension.
ペンションに泊まったよ
と言うと、首を傾げられる可能性は高いです（汗）
じゃあ、ペンションに泊まったって英語で言いたい時は何て言えば良いの？
の答えはまた明日お伝えしますね。
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]