今日は、ある経済ニュースを読んでいて
見つけたおもしろい単語をご紹介しますね。
げっ、経済？と思ってしまうかもしれませんが
かなり意外な発見があるはずなので
ちょっと我慢して（？）お付き合いください♪
その面白い単語を含む英文とは・・・
To most shareholders, hedge funds are seen as unimportant,
outdated investment vehicles of yesteryear.
ほとんどの株主にとって、ヘッジファンドは重要だと見られておらず、
むしろ数年前に終わった投資方法だと思われている。
この文の中で、おもしろい単語とは・・・yesteryear
あなたはこの単語ご存知ですか？実は私初めて見ました（苦笑）
この文を見て、訳そう・・・とすると、
「う～ん、yesteryear? 知らない！」
と思って辞書で調べようとしてしまいますよね？
でも調べるのはちょっと待ってください！
よくよく見てみると、似たような単語をご存知のはずなのです。
そう・・・Yesterday
ビートルズの曲名にもなっていますし
カーペンターズの有名な曲Yesterday Once More という曲でも
使われていた単語・・・
「昨日」という意味でしたね。
この yesterday という単語を見ながら、
先ほどの単語を見てみて欲しいのです。
yesteryear
何となく意味が想像できませんか？
yesterday が「昨日」なんだったらyesteryear ってもしかして・・・って。
そして、その通りです！
yesteryear は「去年、もしくは過ぎ去った何年か前」という意味になるのです。
英語を日本語に訳すことに捉われていると、
知らない単語＝分からないとなってしまいがち。
でも英語を英語のまま理解していくと知らない単語に出会っても
ちょっと待って。もしかしてこれって・・・と想像できるようになります。
ちなみに、yesteryear という単語の存在を知った時に思ったんです。
Yesterday と Yesteryear があるのなら、もしかして、もしかして
Yesterweek なんて単語もある？って。
そして調べてみたら・・・ありました（笑）！
いうまでもなく、yesterweekの意味は「先週」ですよね。
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]