英語を違う視点から見られる英語トリビアをお送りしています。
まだ読まれていない方は
・あなたも知ってる！ABCDEF全てが入っている一番短い英単語は？
・いつもより１時間長い週末♪
・４月は結婚式シーズン！Honeymoon の由来とは・・・
も読んでみてくださいね♪
昨日ハネムーンのことについて書いたので今日も恋愛ネタをご紹介します♪
あなたは、良い恋していますか?恋は盲目ってよく言いますよね♪
誰かを好きになったら、欠点も何もかも良いように見えてしまう・・・
これって、実は英語から訳された言葉なんです。
英語で言うと、Love is blind.
そのままですね（苦笑）
この言葉、最初に使われたのは１５世紀くらいだそうですが
有名にしたのは、ナントあのシェークスピア。
１５９６年に書かれたベニスの商人 (The Merchant of Venice) の中で
こんな風に使われているんです。
But love is blind and lovers cannot see
the pretty follies that themselves commit
でも恋は盲目だから、自分たちが犯している愚かなことを
恋人たちは分からないのだ
このフレーズから、Love is blind がよく使われるようになったそうです。
でもこの「恋は盲目」、科学的にも証明されたんですよね～。
ロンドン大学での研究で、恋する気持ちは、
批判的な思考を司る脳の部分を抑えてしまうということが分かったそうです。
良い恋愛だったらそれで良いけれど苦しい恋愛だと地獄ですね・・・
（私は幸い良い恋愛をしています♪）
このように英語のフレーズもウラ話を知ると、面白い！と思えますよね。
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]