さて今日は、空港でのお話です。
メルボルン空港で、シドニーへ行こうと
手荷物をチェックする所で並んでいると・・・
さっそうとした格好のパイロットの方が私の元へやってきて、
爽やかな笑顔でこうおっしゃったんです。
Do you mind if I go first?
僕先に行っても構わない?
パイロットさんが遅れると当然飛行機は飛ばないワケだし
順番は譲ってあげたいですよね。
じゃあ、こんな時「もちろん！」と答えてあげたかったら、
どう言えば良いのだと思いますか？
普通だったら Of course! とか Yes. とか言いますよね。
そう、普通だったらこれで良いのですが、
Do you mind ~? と訊かれた時は Yes とは言えないんですよね。
ここで Yes と答えてしまうと「いいえ、嫌です」という意味になるんです。
（意地悪な奴になってしまいます・・・苦笑）
え〜、どうして！！Yes って言ってるのになんで
「いいえ」って言ってることになるの？って思いますよね?
なぜなら・・・それは、mind という単語のせいなんです。
mind は「〜することを気にする」という意味なんですよね。
だから、Do you mind if I go first?と訊かれてYesというと
「はい。あなたが私より先に行くことを私は気にします」
つまり、「いや！」って言っていることになるんですね。
だから、もちろん私も
No, not at all!
いいえ、全然。
と言って喜んで場所を空けました。
この Do you mind ~? の返事の仕方は一見聞くと難しいように感じますが
mind という単語の意味がきちんと腑に落ちて理解できると、
自然に理屈が分かるようになります。
ただmind が「〜することを気にする」という意味を知っているのではなくて
あなた自身が本当の意味で分かるようになるまで腑に落とす。
そうすると知ってるだけじゃなくて実際に使いこなせるようになるんですね。
もちろん、Do you mind ~? が使えると返事の仕方も分かりますよね♪
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]