英語を話したい！とおっしゃる方の中で
英語がペラペラになりたいとという方はとっても多いです。
あなたはどうですか？
じゃあ、その「英語がペラペラ」な人とは一体どんな人なのでしょう？
相手の言っていることが１００％理解できてスムーズに英語で会話をこなし、
海外のことをよく知っているなどいろんなイメージを抱いているかもしれませんね。
でも、本当にそうだと思いますか？
1つ良い例があったので、ご紹介しますね。
アメリカ人で、在日歴１５年の男性が日本に憧れを持っている
外国人に対して本当の日本を知ってもらおうと彼自身の体験を
日記のようにYouTube に投稿していました。
その中で・・・あるホルモン屋さんに行った時に応対した
店員についてのエピソードを紹介したビデオがありました。
彼は１５年も日本に住んでいて日本人の彼女とは日本語で
会話をしているほど日本語もかなりできる人。
そう、いわば日本語が「ペラペラ」な外国人です（笑）
日本での滞在歴も長くて日本語もペラペラで彼女も日本人なら
日本のことは理解されていると思いますか？
思いますよね・・・？
なんたって、日本語「ペラペラ」なのですから。
では、そのホルモン屋さんでのエピソードをご紹介します。
彼はそのビデオでものすごく怒っていたんです。
２０代前半の若い店員の女の子がものすごくひどい応対をしたと・・・
チェーン店である、そのホルモン屋さんで違うお店にいったことのある彼は、
食べ放題コースが別のお店にはあったのでこのお店に食べ放題はないの？と
日本語で訊いたそうです。
通常、彼女が日本人だと、日本人の方は大体日本人の彼女に
返答をするから・・・と
その男性の彼女は、わざと店員さんに背を向け、
彼に直接話してもらおうと配慮していたそう・・・
すると、その店員の女の子は自分に背を向けているその彼女に向って
返答をしたそうなのです。
それをアメリカ人男性は、「僕が話をしているのに
わざわざ背を向けている彼女の頭に向って返答するなんて
信じられない！！」と大激怒でした。
海外では、コミュニケーションを図るとき、相手の目を見て話すのが
常識だからなんですよね。
でも、日本では違います。
しかもその店員さんは２０代そこそこの若い女の子。
いくら日本語を話してくれたとはいえガタイの大きいアメリカ人の
男性にどう接して良いか分からず、話して分かってもらえるであろう
日本人の彼女に話しただけだと思うのです。
それを１５年も日本に住んでいるのに分からないんだなあ・・・と
ビックリしました。
そう、海外での滞在年数も、語学力の高さも全く関係ないんです。
いくらその国の言語を理解することができても、その国の常識や文化は
「知ろう」とする意思がなければ当然理解できません。
そのアメリカ人の男性は怒りを抑えて紳士的に振る舞ったと
言っていましたが、もし彼が怒りを抑え切れず、
文句を言ったとしたらどうなっていたと思いますか？
きっと文句を言われた店員さんはなぜアメリカ人男性が怒っているのか
分からなくて、さらに怯えたでしょうね。
だって、訊かれた質問にはちゃんと答えたのですから・・・
このように言語がペラペラに話せるだけでは、
その言葉でスムーズな会話はできないんです。
ですからレッスンでは、英語という言語そのものだけではなく、
海外の常識や文化も一緒にお伝えしています。
ご興味のある方は
まず下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]