Skip to content

英語を見るとついつい日本語に訳してしまうあなたへ

朝起きて会社に行くときに
何を着ようかなあと考えたりすることってありますか?

 

毎日のことだし、時間もないし、ついつい、
もうあるもので良いや!って、絶対に合うってわかっている
服を選んじゃっていることってあると思うんです。

 

もしくは、もう仕事用の服!としてまとめて置いてある場所があって
そこから適当に引っ張り出しているだけなんてこともあるかもしれませんね。

 

でも、デートに行くときや久しぶりの友達と
会うときなどはどうでしょう?

 

何着て行こうかなあ♪ってすごく迷って決めますよね?

 

もしかしたら何日も前から・・・(私だけ?)

 

 

服を選んで鏡ごしで自分の思っている
イメージと合うかどうか合わせてみたり

 

彼氏や一緒に会う友人たちの顔を思い浮かべながら
その人たちがどんな反応を示すか想像してみたり・・・

 

きっと同じ一着の服を選ぶのにすごく時間をかけて
いろいろ考えて選んでいると思うんですよね。

 

これって、英語に接するときにも使えるんです!

 

英文を見て自動的に日本語に訳していって日本語で意味がつかめたから
「あ、この英語の意味がわかる」って思うのって
実はたくさんの人が無意識にやってしまっています。

 

そう、まるで仕事に行く服を適当に選んでいるように・・・

 

でも、そうじゃなくて、英文を眺めてみて

 

どうしてこの単語がここで使われているんだろう
なんでこんな風に文章が組み立てられているんだろう

 

など色んな方面から見てみてほしいのです。

 

そんな風に意識を変えてみていくと、もう日本語に
訳さなくても英語のまま理解できちゃうんですよね。

 

 

洋楽を通して英語に接すると
英語を英語のまま理解できるようになります♪

まずは下記の無料講座を読んでみて下さいね。

↓   ↓   ↓

洋楽から身につける

ネイティブ感覚の英語トレーニング

[mc4wp_form]