今日は、昨日に引き続き日本へ帰ったときに感じたことについてお話します。
日本で実感したこと・・・
それは、街中に間違った英語が多すぎること！
お店の看板を始め、JRのサインまで
英語の綴りの間違いがとっても多いんです。
ちょっと一手間かけて辞書で綴りを調べるとか
パソコンでスペルチェックをかけるとか
ほんの１０秒ですんでしまうのに！と思えてなりません。
自分たちの英語力にものすごく自信を持っているのか、
ただ面倒だからそのままなのか、理由はわかりませんが
日本語だったら絶対にしないんじゃないの？
というようなミスがとっても目立ちます。
英語が苦手・・・という方が多い中、
これは矛盾しているなあと思ってしまいました。
今日はそんな中から、街で見かけた看板をご紹介します。
MIDIなどの音楽機材を売っているこのお店の看板、
どこが間違っているか分かりますか？
答えは・・・
Equipments
です。
設備や備品という意味のこの単語。
実は不可算名詞なんです。
つまり equipments とは言えないんですね。
stuff とか money とか water などと一緒です。
設備や備品などをひとつずつ数えるのではなく
全体のものとして捉えています。
なので、MIDI & Sound Equipmentが正解です。
せっかく英語を使うなら・・・
英語をきちんと外国人に伝わるように話したい！
英語に対しての苦手意識をなくしたい！
と思いませんか？
まずは下記の無料講座を読んでみて下さいね。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]