海外のエンターテイメント業界で正社員として働いている私。
当然、日本人はいません。
さて、今日はそんなオフィスでの
先日のマネージャーとの携帯でのやりとりをご紹介しますね。
Manager:
Doh! I left my iPad
near paper shredder in the office.
Are you coming home this way?
If so are you able to drop it and
the charging leads at my house?
Me:
Sure, no problems.
Manager:
Thanks. I went to grab it
to sign some documents and
realised I did not have it. Doh!
Me:
Lucky, you’ve realised it now rather than later.
Manager:
I’ll say. If I’d realised later
I’d have forgotten where I’d left it.
どうでしょう？
長い〜！！と思われるかもしれませんが、
よくよく見てみると知らない単語ってありませんよね？
ちなみに訳すとこんな感じになります。
Manager:
オフィスのシュレッダーの近くにiPad忘れちゃった。
こっちの方面で帰ってくる？
もしそうなら、iPadと充電コードを家に届けてくれない？
Me:
もちろん、良いですよ。
Manager:
ありがとう。
書類をサインしようと探しにいったらないことに気づいてさ。
Me:
今気づいて良かったですね。
Manager:
もし後で気づいていたらどこに置いたかも忘れてたよ。
いかがでしたでしょうか。
あなたはどのくらい理解できていらっしゃいましたか？
知っている単語ばかりで文章自体も難しくありませんね。
読んだら意味は分かるでも、この英文を自分で作れるか？と言われたら…
急に自信がなくなってくると思うのです。
ホント、もったいないですよね！
だって、読んだら意味がわかるってことは、
あなたの脳内にきちんと知識として入っているのに
それを活かしきれていないってことなんですから。
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
ご興味のある方は
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]