レッスンをしていく中で、生徒さんが 英文を作る時によくされているのが・・・ 日本語をそのまま英語に訳す ということ。 日本語と英語は文法の考え方も、 使っている人の文化も全く違います。 基礎となっているものが違うのに、 同じ考え方で通そうとすると、 訳されたコトバはとっても不自然で通じにくいもの になってしまうんです。 例えば、犬の家を造っていたとしましょう。 とりあえずでいいからと、犬のサイズも気にせずに 作るとどうなるでしょう？ シェパードには小さすぎる家かもしれませんし、 チワワなのに大きい家を造ると場所ばっかりとって 邪魔に感じるかもしれませんね。 どこに置くことを想定して、どんな犬に作るのかという 基礎となる情報を知らないと、喜ばれる家は作れませんよね。 英語を作る時も、実は同じなんです。… Read More »英語は連想ゲーム♪
オンラインニュースで読んだ、オーストラリアのある ラリードライバーのお話です。 彼は、世間に敷かれたレールをそのまま渡るように 大学へ行き、株のトレーダーとして働き始めたそうです。 でもなんか違う・・・と思い始めたある日、 お兄さんが昔お父さんに連れて行ってもらったのを 覚えていると、ラリーレース場に誘ってくれたそう。 何度かやったことがあるお兄さんを横目に、 初めて挑戦する彼。そんな中、ラリー場の人に 「お兄さんよりうまいじゃん」と言われたんだそうです。 それがきっかけで、 思いもよらなかった自分の才能を見つけ 株のトレーダーからラリードライバーに転職。 今や１０年のベテラン選手として活躍しているとか その記事の中で彼が「自分の天職を見つけたんだ」 と言っていたのが印象的でした。 好きなことや、自分の強みを生かして働くこと、 ビジネスをすることを、「天職」っていいますよね。 この「天職」を英語でなんて言うと思いますか？ 難しく考えなくても大丈夫です。 実はあなたも知ってるとっても簡単な単語なんです。 答えは・・・… Read More »あなたも知ってる単語！天職って英語でなんて言う？
英語を勉強し始めて少しすると、襲って来る悩みの一つが モチベーション 英語をもう一度やってみるか！と勢いで始めた頃は、 「よし！毎日１時間は絶対勉強する！」 など、目標を立てて頑張りますね。 でも一週間、一ヶ月もすると、なかなか同じような モチベーションを続けて持っているのは難しいですよね・・・ 最近仕事が忙しいし もう今日は疲れたからいいや 明日は友達と飲みに行くし などなど、色んな言い訳を自分で一生懸命して できない理由を並べちゃいます。 そんな時、どうやってモチベーションを保てば良いと思いますか? 人それぞれ色んなやり方があると思いますが、 一番大切なことは・・・ 最初に立てた目標通りにいかなかった時に、 自分を責めないこと あー、毎日一時間やるって決めてたのに、 ３０分しか出来なかった・・・ とか また、今日も出来なかった・・・ と、自分で自分にがっかりしないことです。… Read More »なかなかモチベーションが続かないあなたへ
前回は英語の勉強を長続きさせるには、 あることが必要ですよ～ということを こちらのブログでご紹介しました。 気になる方は読んでみてくださいね♪ そこからの続きというわけでもないのですが・・・ 今日は英語ができたら、どんな良いことがあるの？ ということについてご紹介します。 英語ができるようになりたい！というふうに おっしゃる方はとっても多いんですが、 じゃあ、できたら一体何が得られると思いますか？ とお訊きすると・・・ 世界中の人と話せる 洋書を原書で読める 洋楽の歌詞の意味が分かる 洋画を字幕なしで見られる 世界のニュースを英語でいち早く知ることができる などがあがることが多いですね もちろん、どれもとっても魅力的なんですが、 もっと他にもあるんですよね。 英語が話せるようになって、 世界の色んな人とコミュニケーションが取れるようになって 日本の偏った情報からではなく、 自分の知りたい世界の出来事を そのまま理解して知ることができて・・・ そうなると、どういうことが起こると思いますか？… Read More »英語ができたら得られるもの
毎回帰国する度に、外国人の方が日本にも 増えてきているなあという印象があります。 生徒さんの中には、特に仕事で今すぐ必要な訳じゃないけど、 街で外国人に道を訊かれたりと日常的に英語の必要性を 感じていますとおっしゃる方もいらっしゃいます。 ２０２０年に東京オリンピックも決まりましたしね。 日本のおもてなしを海外に発信していく良いチャンスですよね。 ただ、英語ができれば良いなあと思って 勉強を始めるのも決して悪いことではないんですが やっぱり目的があった方が良いですね。 今すぐじゃなくても良いので、少しずつ考えてみて下さい。 英語ができたら・・・ 海外旅行にツアーじゃくて、個人旅行で行きたい 留学してみたい 海外で住んでみたい 自分の腕を世界で試してみたい 外国人と友達になりたい 外国人と結婚したい などなど、何でも良いです （あ、私これ全部叶えちゃったかも・・・） 英語ができるようになることが目的じゃなくて、 その先のこと、英語ができたらやりたいことがあると 学ぶ時の姿勢が変わってきます。 例えば、私は学生時代に英語を使う仕事がしたくて 英会話に通っていました。なーんとなく通っていたおかげで、… Read More »英語を学んでどうしたいですか？
英語を学びたい、学ばないといけない状況になったなど 様々な理由で英語の習得を始めますね。 始めた当初は、「よし、やるぞ！！」と やる気もいっぱいなので、張り切って参考書を買ったり オーディオブックを買ったり・・・ でも張り切って買いすぎて、 一体どれから手を付けたら良いのか 一体どうすれば早く上達できるのか と悩みはつきませんね。 しかも参考書も情報もいっぱいありすぎるので、 どんな学習方法が自分に合っているのか 本当に分からなくなってきちゃうと思うんです。 あなたにもこんな経験がありませんか？ そんなとき、どうすれば良いでしょう？ 何から始めて良いかわからない！と迷ってしまって、 行動が止まってしまうのであれば、 とりあえず手持ちのモノから始めるという手もあります。 もしくは、英語を習得したことがある人に どうやって学んだのか、訊いてみる手もあるでしょう。 または、一度立ち止まってみて、 自分にあった勉強法を探ってみるという手もあります。 何が正しいというのは、ありません。 あなたが「この方法ならできそう！」と思うモノを選んで、 少しずつでも良いから前に進める環境を作ってあげることです。 あ～、もう分からないから辞めた！！… Read More »英語をどうやって身につけたら良いのか分からない方へ
「仕事で英語を使わないといけないから」 という理由で英語を始める方が最近多いですね。 今までは海外とのやり取りは社内の海外事業部やら、 商社を通して・・・ということが多かったですが メーカーさんなどが直接海外と取引する機会が 増えてきているのでしょうね。 先日レッスンをさせていただいた生徒さんもそうでした。 海外からのお客さんが来られ、自己紹介は バッチリできたものの、その後の会話で うまく話ができなかったと落ち込んでおられました・・・ そこで、どうしてうまく話ができなかったのでしょう？ とお聞きました。 なぜなら、話がうまくできなかった理由は 沢山あるからなんです。 初対面の人で何を話して良いのか分からなかった 外国人との会話に慣れていなくて緊張した 言いたいことはあったのに、単語が出て来なかった などなど。 その生徒さんは、言いたいことがあったのに、 何て言おうかと文章を組み立てている間に、 英語ができる先輩に先を越されてしまったそうです。 つかさず、だったら大丈夫です！！ と言ってしまいました。 なぜなら・・・ 話したいこと、訊きたいこと、… Read More »英語がうまく話せなかった理由って？
昨日はLily Allenのいとこ、Sam Smithのご紹介をしました。 どんな人なのか、知りたい方はこちらから読んでみて下さいね。 今日はそのSam Smithの最新曲、 In The Lonely Hourから使える英語のご紹介です。 まず歌詞の一部と対訳を見てみて下さいね。 I need someone, That I’ll look to In the lonely hour, That we all… Read More »Sam Smithの In The Lonely Hourから使える英語