カラオケに行って洋楽を歌おうとすると、大抵歌詞にカタカナ表示がついていますね。確かに全く英語に自信の無い人でも英語の歌が歌えるので大衆向け・・・なのかもしれませんが、英語が読める人でもこのカタカナ表示が出ていると、 やっぱりカタカナを見ちゃうってことあると思うんです。 このカタカナ表示、初めて英語を学び始める超初心者の方や、 スペルから全く読み方が分からない場合に自分へのメモなど 必要不可欠な時を除いて、避けるようにして下さい なぜなら、カタカナで書くことや読むことを習慣にしてしまっていると 英語の発音が絶対に上達しないからなんです 例えば、カタカナ表示で覚えていらっしゃる方は 下記の単語をそれぞれ、どう発音されるでしょうか？ read vs lead 読む vs 導く blunt vs brunt 鈍感な vs 矛先 face… Read More »英語をカタカナ表示するのはもう辞めよう
洋楽を歌うことが英語上達になる理由を過去3回にわたって お伝えしていますが、今回はその第４弾です 過去３回のブログはこちらからどうぞ洋楽を歌うことが英語上達につながる理由 ①洋楽を歌うことが英語上達につながる理由 ②洋楽を歌うことが英語上達につながる理由 ③ 英語習得に必要なこととして、アウトプットや音読が大切だと よく言われていますね。 いくら沢山洋書を読んだり、英語のCDを聞いて勉強しても、 それを生かして実際に話したり書いたりしないと、 自分のモノとしての知識 にならないからなんです・・・ 一生懸命勉強しているのに、もったいないですよね！ でも、英語のCDを聞いて、’はい繰り返して’と言われても イマイチ上手に繰り返せない、もしくは人がいる前では 恥ずかしくてできない・・・なんてことありますよね … Read More »洋楽を歌うことが英語上達になる理由 ④
何となく道を歩いていたらこんなクルマを見つけました。携帯を落としちゃった人へのサービス、iDropped It AppleのiPhone, iPadなどからi○○と名前を付けているビジネスが多いですよね。でもこの会社はナントナンバープレートまでゲットしちゃっていましたオーストラリアは他の国から見るとバブルと言われていますが、本当にそうだなあというのは街を走っているクルマを見る度実感します。私が初めて来た１０数年前にはそれ、いつのクルマ？？と言いたくなるくらいのオンボロ車がわんさか走っていて、主要なクルマは安くて長持ちする日本車でした。それがこの５－６年で街を走る主要なクルマはベンツ、BMW、Audi、Volkswagenとドイツ車ばかり特にBMWはものすごい人気です。さらにポルシェやランバギーニだって週に一度は見かけます オージーの一般論もクルマなんて乗れれば良いの♪という感じからやっぱり良いクルマに乗りたいに変わって来ています。さらに、クルマへの情熱はここでは治まらず、カスタムのナンバープレートにも影響しています。オーストラリアでは通常アルファベット３つ＋数字３つの６桁なのですが、 他の人が既に取得していなければ追加料金を払うと、自分の好きなナンバープレートを購入することができます。さらにナンバープレート自体も選べます。色んな色やデザインのある限定ものもあります。ちなみに私も色を選んで、カスタムのナンバープレートにしていますでも私の場合は規程のアルファベット３つ＋数字３つの６桁に沿ったナンバープレートなので、かかった料金は１－２万円くらい。まあこのくらいなら良いかなあと思ったのですが・・・規程より少なくて文字だけのものになると、１０万円くらいしちゃいますそれでもILVBMW (I Love BMW)や、自分の名前など文字だけのナンバープレートにしている人も沢山います。このiDropped Itの社用車もそうですよね。さらに、早く一桁台などの人気のプレートをゲットした人たちはオークションで売ったりしているそうで、何と値段はウン千万円にまで上るモノもあるとか・・・ナンバープレートにそこまでお金をかけたいか、オージー・・・
ちょっとビックリなニュースを発見したので、今日は、オーストラリアのニュースから学ぶネイティブ英語をご紹介しま～す何と17歳の高校生が一週間に400万円以上 (45,000豪ドル）の売り上げを上げているそう羨ましい話です・・・まず記事の一部を簡訳と一緒にご紹介しますね。 He’s just got his drivers’ licence, aims to play basketball for Australia and wants to make you skinny. 運転免許証を取ったばかりの、オーストラリアチームでバスケットボールをプレイすることを目指す少年が、あなたのダイエットに貢献。 … Read More »週に400万円の売り上げを上げる17歳の少年！
先日は、音を大事にする欧米人 vs 意味を大切にする日本人から 日本語と英語の違いをご紹介しました。今日はその第２弾をお送りしま～す 日本語にはアウンの呼吸というのがありますね。 「言わなくても分かるでしょう」という文化背景のもと、 主語をあえて言わなくても文章が成り立ってしまうのです。また、 文章の中でも目的語を言わなかったり、内容を「ほら、あれ」という感じで 濁してしまっても、相手に伝えたいことは伝わりますよね でも英語にはその「言わなくても分かるでしょう」という アウンの呼吸はありません 元々、英語はラテン語を元に作られた新言語で、様々な国で 色んな文化背景のある人々によって使われ始めた言語です。 文化も常識も異なる国々の人たちがコミュニケーションを図るには とにかく何もかもを明確にしないとコミュニケーション自体が 成り立たなくなってしまうのです・・・… Read More »英語にはアウンの呼吸は通じない
英語と日本語の違いについてのお話です。 英語には標準語が存在しない ことについて書いてみたいと思います。 日本語には標準語がありますね。地方には方言があるけれど、 いわゆる東京の人が話している言葉、メディアで使われている言葉が 標準語と言われています。 でも英語には標準語は存在しません・・・ 日本で英語を学ぶというと、必ずと言っていいほど、ネイティブの音源は 米語ですね。だから、英語を学ぶならアメリカでしょう！と思われている方が多いです。 実際、発音矯正のクラスを行っている方の中にもアメリカ英語で！と 書かれている方が多いです。中には英語で歌を教えている方が、 イギリス人でも米語で歌っているととんでもないことを言っている方もおられます・・・ でもアメリカ英語と一言でいっても、一体どの地方の言葉を 米語と言っているのでしょう？ … Read More »英語と日本語の違い：標準語がない英語
英語脳・・・という言葉がかなりあちこちでいわれていますね。 では、 この英語脳がないとどうなると思いますか？ 英語を聞くたびに毎回日本語に訳してしまう 英語を話す時に日本語から訳して話そうとする ということが、よくいわれています。 でもそれ以外にもあるのです・・・ 実は 英語が通じないってことが起こります・・・ 現地企業で普段働いている私ですが、何年か前に日本から 英語で問い合わせを受けたことがあります。 その方の会社はシンガポールが本社で、いわゆる外資系に勤務されていた方でした。 なので、当然英語でemailを送って来られたのですが・・・ 同僚がこそ～っと私の所にやって来て言ったんです。 このemail読んでみてくれない？って… Read More »英語脳の大切さ：文法が合っていても通じない英語
英語を学ぶ理由で、ダントツに伸ばしたいスキルってやっぱり スピーキング と言う人が多いですね。 読めるのに、書けるのに、聞けるのに、話せない・・・と思っている方が多いです。 日本人が英語を話せない理由として 間違っていたらどうしよう・・・ 伝わらなかったらどうしよう・・・ という不安や恐れが大きいのだと思います。 そういう方には、いつも声を大にしてお伝えしています。 大丈夫、 ネイティブだって間違った英語話しているんだから！ と … Read More »ネイティブだって間違った英語を話している