和製英語

ここ数日、日本語ではフツーに使っているけど
海外では通じない言葉をお伝えしています。

まだ読まれていない方は下記より読んでみてくださいね。
・ドナルド・マクドナルドは日本でしか通用しない？！
・外国人は絶対にマンションに住んでいると言わない理由
Read More »使えば使うほど外国人に伝わらなくなる和製英語とは？

「モニター」という言葉。
日本ではモニター募集とかモニター制度など、
フツーに使われていますよね。

でも実はこの「モニター」って和製英語なんです。
Read More »実は、モニター募集の「モニター」は和製英語なんです