英語

    洋楽を歌うことが英語上達になる理由を過去3回にわたって お伝えしていますが、今回はその第４弾です 過去３回のブログはこちらからどうぞ洋楽を歌うことが英語上達につながる理由 ①洋楽を歌うことが英語上達につながる理由 ②洋楽を歌うことが英語上達につながる理由 ③    英語習得に必要なこととして、アウトプットや音読が大切だと よく言われていますね。   いくら沢山洋書を読んだり、英語のCDを聞いて勉強しても、 それを生かして実際に話したり書いたりしないと、     自分のモノとしての知識     にならないからなんです・・・ 一生懸命勉強しているのに、もったいないですよね！   でも、英語のCDを聞いて、’はい繰り返して’と言われても イマイチ上手に繰り返せない、もしくは人がいる前では 恥ずかしくてできない・・・なんてことありますよね  … Read More »洋楽を歌うことが英語上達になる理由 ④

    先日は、音を大事にする欧米人 vs 意味を大切にする日本人から 日本語と英語の違いをご紹介しました。今日はその第２弾をお送りしま～す    日本語にはアウンの呼吸というのがありますね。   「言わなくても分かるでしょう」という文化背景のもと、 主語をあえて言わなくても文章が成り立ってしまうのです。また、 文章の中でも目的語を言わなかったり、内容を「ほら、あれ」という感じで 濁してしまっても、相手に伝えたいことは伝わりますよね      でも英語にはその「言わなくても分かるでしょう」という アウンの呼吸はありません     元々、英語はラテン語を元に作られた新言語で、様々な国で 色んな文化背景のある人々によって使われ始めた言語です。   文化も常識も異なる国々の人たちがコミュニケーションを図るには とにかく何もかもを明確にしないとコミュニケーション自体が 成り立たなくなってしまうのです・・・… Read More »英語にはアウンの呼吸は通じない

    英語脳・・・という言葉がかなりあちこちでいわれていますね。   では、   この英語脳がないとどうなると思いますか？   英語を聞くたびに毎回日本語に訳してしまう 英語を話す時に日本語から訳して話そうとする   ということが、よくいわれています。   でもそれ以外にもあるのです・・・ 実は   英語が通じないってことが起こります・・・   現地企業で普段働いている私ですが、何年か前に日本から 英語で問い合わせを受けたことがあります。 その方の会社はシンガポールが本社で、いわゆる外資系に勤務されていた方でした。 なので、当然英語でemailを送って来られたのですが・・・   同僚がこそ～っと私の所にやって来て言ったんです。 このemail読んでみてくれない？って… Read More »英語脳の大切さ：文法が合っていても通じない英語